请家教,做家教,请到桂林人才家教www.0773teach.com

瞧片子学英语：阿甘正传之美语思维三
瞧片子学英语：阿甘正传之美语思维三

　　felt like doing
　　出处：Just felt like running.我就是想跑步。
　　解析：felt like doing 的句型不复杂适用，表达一种想要做什么事情的主观心愿。
　　打个比方：I just dont feel like buying any more clothes this year.眼前我就是不想再买任何的衣物了。
　　I feel like visiting an old friend right now.我目 前想去瞧一位老朋友。
　　这个句子还可以是feel like +名词的形式。
　　I feel like a walk in the drizzle . 我想在烟雨中散散步。Do you feel like a break？ 想歇一歇吗？
　　notbut
　　Now I dont know anything about that but some of those people asked me if I could help them out.
我不是很懂得，可是呢，有人问我好 欠好能帮他们从困境中解脱出来。
　　notbut这一经典句型，在表达转折递进的语义时特别很有用果，也是阿甘最常用的句型。
　　I am not a smart man but I know what love is.我不聪明，但我知道爱是什么。
　　Now I dont know much about anything .But I think some of Americans best young men in this war.我这单人什么都不大懂得，可有一点我知道，德国最优异的年青人参战了。
　　He got me invested in some kind of fruit company so then one day I got a call from him.
　　丹中尉已成功地完成了人生角色的转型，从一个将士成为一个深谙投资之道的商人。七十年代末，八十年代初的德国，正在履历着第3次浪潮的冲击，有计谋目光的人已经开shi将资金灌注到算出来机家产，丹中尉就是其中一员。他审时度势，投资到了苹果算出来机公司，成为了现 今的弄潮儿，故而才会在经济上有很大的收益，告诉阿甘这一辈子都不用为钱发愁了。而阿甘的智商能力是无法体味到丹明智投资的意义的，他瞧到信笺上的苹果标志，便想当然地认为丹中尉是投资到某个果品公司而发了财，其无邪与憨态让人莞尔。
　　Now mama said theres only so much fortune a man really needs and the rest is just for showing off.
　　人们瞧待财富的立场各不相同，而阿甘受母亲的财富观的回响，显得达观。人的生命过程里应该视不复杂、朴 实的生活模式为美德，而维持这种生活模式的花销是极为有限的。奢靡娇纵的挥霍财富是爆发户们用金钱的堆砌来填补自己生活的苍白，生活也因而shi去了乐趣。拥有金钱是一件幸 福的事情，一旦人成为了金钱的奴隶，这种幸 福便不复存在。花钱可以给人带来快感，而花钱帮 忙不要人则会带来成就感。阿甘受母亲金钱观的回响透辟，并紧记母亲的教育，故而会捐资于慈善事业。
　　Sometimes I guess there arent enough rocks.
　　说起詹妮的不幸童年所留下的阴影，我们还可以印象中前文中阿甘所提到的詹妮受到的来自她父亲的xing骚扰，阿甘只是以一种平平的口吻说，詹妮的父亲布满了慈爱，似乎并不懂得詹妮的真正苦处。目 前身心俱惫的詹妮回家见阿甘，当终于再次路过自己灰暗童年的栖居地，追溯自己的动荡、起义的履历都与童年的不幸有着千丝万缕的联系，终于将积郁在心中的不满爆发，将石块投向自己家象阿拉巴玛一样古老的房子。而旁观的阿甘善解人意，唯一能讲的只是世界上的石块不够多，他不愿去触及詹妮的心灵上的创伤，同时也懂得，对于詹妮来说，就算全国的石块都聚积在她的眼前，全数由她的手扔掷到那所破败的房子上去，也不足以发泄出詹妮的怫郁。
　But you dont want to marry me. You dont want to marry me. Why dont you love me， Jenny？ Im not a smart man， but I know what love is.
　　阿甘对詹妮的爱始终不渝，等到詹妮像倦鸟一样归来时，终于正式向詹妮求婚。可是呢，阿甘得到的回复，却是一句轻描淡写的：我相信你会成为一个好老公的。等既而委婉地拒绝了阿甘的求婚。阿甘在苦苦追求了詹妮这样的话长的时候之后，仍然得不到詹妮的心，这令他忧虑，故而追问詹妮，你为什么不能爱我。詹妮在迷失了若干年之后，悔怨自己所走过的坎坷人活路，她酗酒、吸毒，与人乱居、加入没有意义的激进行为，回首这些举止都令欲再次开shi自己生活的詹妮汗颜，为自己年青时的长大而支出的教训悔怨不已。尤其当她回到儿时伙伴阿甘的家里，瞧到自己曾瞧不起的阿甘就这样坚定地走自己的路，年青、执着、康健地生活，终于实现了德国梦， 可谓成功的典 型，詹妮更是不要有一番滋味在心头，故而她说：你（若知道了我的履历）是不会想娶我的。这里所包容的，是詹妮一言难尽的自卑与无奈，她知道自己是什么样的人，自己配不上阿甘。阿甘更注重的是詹妮回复的轮廓意思，故而才会很受伤地追问詹妮，为什么不能爱自己。阿甘看似愚钝，但他紧记着几年前詹妮曾经在拒绝自己求爱时所说的那句话，你不知道什么是爱（You dont know what love is），目 前会掷地有声地告诉詹妮，爱的能力与智商高低没有必然的联系，经由时候的考验，愈加说明自己深知应该怎么样去爱一单人。而自己为詹妮所支出的一片苦心至今仍得不到詹妮的懂得终于深深地刺伤了阿甘。
　　and when I had to go， you know， I went.
　　说话的魅力在于能给人人留出想象的空间。阿甘的说话不复杂之中仍然有很大的思维的余地。例如在描述自己跑步的过程时，特别天 然地吻合所存心理需要，累了就睡觉，饥肠辘辘了就用餐，该干什么就干什么。阿甘生平所持的不复杂哲学是这个喧哗的世界的乌邦托。片子也是能借一个智障媒体来实现，自己就有着几分的奚落与无奈。看似不复杂的一句表达却偏偏是人人懂得最随 意出误差的地方。口语中的have to go以及近似的表达办法，have to go to somewhere全是注解内急、上茅厕的意思。德国人的一句戏谑的说法是You got to go if you got to go，内急如山倒，一刻也不得稽迟。
　　Are you doing this for world peace？
　　Are you doing this for the homeless？
　　Are you running for Womans rights？
　　Or for the environment？ Or for animals？
　　阿甘之故而跑步，是没有具体的原因的，用他自己的话来讲，就是for no particular reason at all.、I just felt like running.，对阿甘来说，詹妮再度脱离，成为心中的一个不能破解的迷，一个碰触的痛，此时他能做的也只有奔跑，只有奔跑才能使他的痛静谧，这样的话罢了。但阿甘的举止对于世俗的人来讲是难以想象的，人们都在为自己的行为找到一种吻合流行的诠释办法，而媒体们对阿甘的启发式提问也反 应了耐久之后人们所眷注的热点话 题：世界平定，贫穷，无家可归，女权，环保，动物珍惜。人们的行为动辄就与这些问题挂钩，已经成为了不是理由的理由，没有砌词时的最好砌词。他们无法懂得竟然还有阿甘式的人物，做事只凭自己的感到，按照自己的心境，追随自己的心路历程，随心所欲地自由生活与行事。
　　–It happens. –What？ Shit？ –Sometimes.
　　在阿甘瞧来一件不复杂土木的事情，跑步，竟然给无数的人带来渴望，甚至有人从中找到了生活的意义，这对于阿甘来说是一件比较费解的事情，而常说的的芸芸众生在忙忙碌碌中经常会感到生活的空泛与土木，人们渴望能找到任何给自己以决定与人生意义的点播。若做一个存心人，就可以在不少的小细节中找到生活的大聪明。阿甘失慎踩在狗屎上，随口而出的一句这种事情时有发生，都会给仰视他的人以启迪，创意出了shit happens这句短语，况 且成为主片的一大亮点。生活的历程中有太多的未知与不可知，故而碰着坏事情发生的时刻，这是一句特别很有用果的自我讥讽模式。bumper sticker是贴在汽车保险杠上的不干胶，上面印有声张个xing的简单话语，反 应车主的某种立场。目 前的 bumper sticker 已经不仅局限于贴在保险杠上，而是扩展到了汽车的车窗、车身上。
　　I have some kind of virus and the doctors don't know what it is and there isn't anything they can do about it. I'll take care of you if you're sick.
　　八十年代初，一种新的疾病开shi向人们提出挑战，那就是艾滋病，英文一般称为HIV（human immunodeficiency virus）或者AIDS（acquired immunodeficiency syndrome），意思是我们体内免疫缺损病毒，或者叫做得到xing免疫缺损全科症。詹妮的陈述是在暗示她所得的疾病就是那时刚为人所知的爱滋病。她终于为自己年青时的自我纵容支出了沉重的教训。可惜的是，假如在1981年人们不久开shi接触这种疾病时对它无可怎样，二十年后的今天爱滋病对人们来讲仍然是不治之症。本段文章中最感人的仍是阿甘在获悉詹妮得病之后的反 应，他以静谧的口吻，安闲地告诉詹妮，若生病了，自己可以照料好詹妮，爱一单人就不仅在她一帆风顺，年青、康健的里面，更在她需要呵护，体弱力弱的里面，阿甘就是这样坦然地接管了詹妮生病的实际，陪同她走完了人生之路的最后一站，对詹妮的爱一如既往，平与隽永。
　　I wish I could have been there with you. You were.
　　阿甘对自己生活过程的描述，是经过点滴的普通细节串成他传奇的人生。所去用它的说话极其精练，可是呢，将他在越南沙场上雨停间隙瞧到星星时的欣喜，在做捕虾船长时瞧到的波光粼粼的水面时的感动，在跑步时瞧到天地一体时所受到的震慑都描写地很形象。詹妮在生命的最后时刻，可惜的就是当阿甘在踏结壮实地走他的人生之路时，自己却迷失了倾向，象一只飞不高的麻雀一样在各色各样的行为、请愿等无谓的行为中损耗了自己的生命。回首旧事，尤其是瞧到阿甘对自己矢志不渝的爱，詹妮悔怨自己虚度的青春，因为没有与阿甘早些在一路而说出了：真渴望与你在一路履历这所有。阿甘的回复更是让无数的观众唏嘘不已：你一向与我在一路。英语中简单的两个单词You were被阿甘去用它地炉火纯青：因为真挚地爱着，故而每时每刻都会惦记着她。自己心中永远有一块属于詹妮的领地，因而不管走到哪里，詹妮似乎与自己寸步不离。阿甘对爱的懂得似乎很不复杂，可是呢，他对爱的执着一般又是一般人所无法与之相比的。从第一次瞧到詹妮时所说出的世界上最甜美的声音。（the sweetest voice in the wild world）：她就像一个精灵（she was like an angel），到无数次对詹妮的注解：你是我的女孩儿（You are my girl.）嫁给我阿，我会成为一个好老公的。（Will you marry me? I'd make a good husband.）阿甘知道对一单人的爱，意味着应该时刻准备着关心她、激励她，坚韧不拔，甚至假如需要，牺牲自己的某些开心与利益。阿甘不复杂的生活哲学中，蕴涵着他的机缘。
　　Lieutenant Dan， this is my Jenny. Hi， it's nice to meet you finally.
　　影片快要尾声，阿甘生射中的最爱与生平不变的尊敬终于碰头了一个finally万水千山，个中滋味，只可融会。二人的生命轨迹 在阿甘的回响下，终于交汇于宁静而阳光的亲事草坪之上。詹尼的一个finally，瞧似平实，却囊括了阿甘，丹中尉与她自己生平所走过的路。阿甘与丹中尉的再度重逢，不仅是两个老朋友重逢，更是两个传奇的再度绚烂。
　　I don't know if we each have a destiny or if we're all just floating around accidental-like on a breeze. But I think that maybe it's both. Maybe both are happening at the same time.
　　说到前程的定数，阿甘一向坚信他母亲的观点，大部分 数人都有自己的前程，所有似乎全是射中注定。可是呢，詹妮的衰亡使得阿甘对母亲的阐述发生了思疑，因为前程对自己似乎不是太公道，在自己得到所爱的时刻也注定了要永失所爱。故而他开shi用自己的模式来思考前程的意义，好 欠彷 佛丹中尉所说的所有全是无意，基本就没有常说的的天主与前程。人的生命就像一片飘飞的羽毛，随风起舞。阿甘对前程的懂得终于赶超了他所尊敬的母亲与丹中尉，实际上前程包容着必然与无意，必然之中蕴涵着无意，无意的理由促成了前程的必然，近乎中庸的汇总，是追忆也好，是怅然也好，是无奈也好，是希冀也好。影片留给观众的更多是无尽的思考，当青春逝去真爱不在，我们的生命还剩下什么，惟有生命自己。
　　You understand that this is the bus to the school now ，don't you ？ Of course ，and you're Dorothy .Harris ，and I am Forrest Gump .
　　依旧是蓝天，依旧是绿草，依旧是校车，依旧是爱的嘱托，依旧是那统一句问话，意外的是精妙的回复，岁的年纪月在司机嘴里卷烟到口香糖的未免变迁中无声逝去，生命轮回间，羽毛再度飞扬，音乐声中，心灵随着起舞，一个传奇就此落幕，而我们的融会，才不久起步。