桂林家教网   http://www.0773teach.com

  学习者都有这样的困惑：学了十几年的英语，通过了测试，能完全听懂尺度语速的英语新闻广播，可就是听（看）不懂英语原版影视剧（无中文字幕），这使他们开始怀疑自己的听力能力。

要解决这个题目，我们先来了解一下新闻英语与影视英语之间的区不要。首先，两者在语体上有较大的区不要。前者是书面语体的口头形式，用于正式的交际场合，经由加工与修饰，比较文雅，是合乎尺度的书面语言，因而使较多用长句、复句、结构严谨的完整句。布局层次分明、逻辑关系严谨是它的重要特征。后者为口头语体，以日常会话为基本形式，一般用于交际双方直接接触的场合，因而多用短句、单句、省略句。随意性，不完整是它的重要特征。

因此，看原版英语影视剧是训练英语听说的最好途径，影视剧通过声音与图像共同组成了完整的信息，将视觉刺激与听觉刺激有效地结合在一起，这是其它学习手段所不能达到的，同时还能调动学习英语的爱好，做到寓学于乐。

那么怎样才干使学习者基本上能听懂原版英语影视剧呢？

第一， 准确抉择影视材料。在低级阶段，可抉择那些与日常糊口比较贴近、故事情节较强的影视材料，如肥皂剧。不要选那些专业术语较多或是逻辑推理较强的影视材料，如科幻、法律、医学、刑侦等。不宜选情景剧，由于情景剧一般固定在一、两个场景中，故事情节不足，有碍学习者对剧情的理解，另一方面情景剧对话多、信息量大且密集度高。加之丰硕的俚语、流行语与文化背景知识，更增加了理解的难题。除此之外，也不要抉择卡通片，由于卡通片的角色的语音与语调其极夸张，不易理解。提议采纳电视剧作入门材料，每一集比较短，一般在45分钟左右，情节交代比较具体，剧情发展比较慢而又相对独立，便于理解。

第二， 采纳准确的学习办法。在观看学习时，绝对不能看字幕（可将字幕隐去），要强迫自己全身心去听、去理解，坚持由浅入深、循序渐进的原则。提议天天花一天两个小时，第次看一集，每一集至少看四遍。第一遍以了解剧情为主，不必注重能听懂多少；第二遍聚精会神地观看，尽可能地去理解；第三遍要有针对性地观看，对于不易听懂的对话要反复多次听，对其实听不懂的，提议用复读机听写软件观看，既利便，成效又好，如能做到听写台词则成效更佳；第四遍，将这一集配上英文字幕，再看一遍。四遍看完之后，再仔细研读剧本。弄清晰难点与生词，并将一些比较好的表达方式、惯用法等记实下来作为积累，并不断训练进步英语白话能力。除此之外，如有必要也可看过两、三遍之后，再用MP3随时听。在有关的共享网站上，可下载各种影视剧的视频、MP3、英文剧本与中英文字幕。