游客

标题:从奥巴马讲话瞧英语写作词汇的应用
正文:
怎么样使一篇英中文章的说话雄厚、不死板也许令不少英语初学者头疼。原因大体分为：一是因 为自己的单词量不大，写来写去老是几个句型与熟得不能再熟的单词，怎么瞧怎么像小孩子写作一样提不起高度。二是就算是背了不少单词，但只处于认知的高度，怎么样去用它就不会了。这就是我们常说的“吃”了不少但“倒不出来”。故而，有一些同窗故而产生逆反心理，认为学好英语尤其是英语写作简直比登天还难，自决定受挫。那么，怎么样在英语写作中巧妙运用单词，达到妙笔生花呢？今天我们从刚当选德国总统的奥巴马讲话中的几个片断来剖析一下英语词汇的运用。　　IfthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthingsarepossible,whostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtime,whostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyouranswer.（假如目 前仍然有人在那里思疑着德国好 欠好任何事情都可能发生的地方，迷惑于我们国家 的缔造者们的梦想是否还鲜活地存在于这个现 今，对我们民主的实力打上问号的话，今夜就是你的谜底。）　　奥巴马胜利讲话词的第一部分用了一个气焰恢宏的排比句，句子中的三个谓语动词值de我们学习：doubt、wonder、question。这三个词意临近，指思疑。为了不要词语的重复去用它，运用了三个同义 词，这种情形在英语写作中称为variety，多样-性。在写作中我们可以经过意译，paraphrase来锻练。例如，我们不久学到了一个词语，important，主要，那么除了这一个词，还有其他的表达模式嘛？significant,是与important对换率最高的词语。…comefromeverythingelse、put…first、playarolein…等全是与“主要”意思临近的短语，人人在写作中应该学着对换去用它。　　那么这些表达我们怎么在一般积累到呢？　　第一说，需要一本好字典。单词的释义一定要有英英诠释，而 且最好能把它背下来。推荐人人去用它牛津高阶词典与柯林斯词典。例如适才提到的important在柯林斯词典里的英文诠释是significant&
[<<][[1]][2][3][>>]

查看评论(0)
发表评论



首页